Patricia Leguen
"Je m'engage à représenter au mieux les intérêts et les opinions de mes compatriotes."       
LE 24 MAI, C'EST AUSSI :
|
Patricia Leguen1ere suppléante / Saskatoon, Saskatchewan
Patricia Leguen est originaire de Saint-Nazaire, en Loire-Atlantique. Après un baccalauréat en sciences naturelles dans sa ville natale, elle a suivi une maîtrise d’anglais en civilisation anglo-américaine à l’université de Nantes. En septembre 1979, elle a obtenu un poste d’assistante de français à l’université de la Saskatchewan, qui est jumelée avec l’université de Nantes. Le coup de foudre pour le Canada a été immédiat : les grands espaces, la nature, le melting-pot. Elle a aussi eu la chance de pouvoir étudier gratuitement les Beaux-Arts à l’université dans le cadre de cet échange interuniversitaire. C’est là qu’elle a découvert sa passion pour la sculpture. Le retour en France a été un choc et elle ne pensait qu’à revenir s’installer dans l’Ouest canadien, ce qu’elle a fait deux ans plus tard après avoir terminé une licence de français et une autre année à l’École des beaux-arts de Nantes. De retour à Saskatoon, elle a entrepris des études en éducation afin d’avoir un diplôme canadien en poche et de pouvoir enseigner. De 1985 à 1990, elle a enseigné dans des écoles d’immersion et a été chargée de cours au département de français de l’université. En 1985, elle a aussi été sélectionnée pour participer à un cours de perfectionnement en interprétation de conférence au Secrétariat d’État, à Ottawa. En 1990, elle a quitté l’enseignement et s’est mise à son compte comme traductrice et interprète de conférence. Elle est la seule interprète agréée en Saskatchewan accréditée par le gouvernement fédéral et membre de l’Association internationale des interprètes de conférence. Son travail lui permet de voyager énormément dans tout le Canada. Depuis 1993, elle représente aussi le Canada à des compétitions internationales de sculpture sur neige, sur glace, sur sable et de feu. Elle a plus d’une centaine de compétitions internationales à son actif dans une quinzaine de pays différents et elle a remporté de nombreux prix. En janvier 2014, elle a remporté le 3e prix au concours international de sculpture sur neige de Valloire, en France et le 4e prix lors de la compétition internationale de sculpture sur glace à Harbin, en Chine. Vous pouvez voir certaines de ses oeuvres sur son site Web www.artistsincanada.com/leguen Un engagement communautaire de plus de trente ans Patricia a de nombreuses passions : la langue française et les langues étrangères (anglais, espagnol, russe), la lecture, les voyages, la sculpture, la moto, l’aviron, la chasse, la cuisine, etc. Elle possède la double nationalité, française et canadienne et elle se rend régulièrement en Europe. Elle se tient au courant de tout ce qui se passe en France au niveau politique, social et économique même si elle n’est affiliée à aucun parti politique. Patricia connaît très bien la communauté francophone de Saskatoon. Elle a été présidente et directrice de l’Alliance française de Saskatoon de 1991 à 1996. Elle a aussi lancé un programme de cours de français après avoir visité l’Alliance française de Vancouver. Avec son comité, elle a organisé des dizaines d’événements pour la communauté francophone de Saskatoon : pièces de théâtre, concerts, conférences, soirées à thème, etc. Ces cinq années de bénévolat lui ont permis de faire connaître la culture française à Saskatoon. Désormais, son travail et ses diverses passions lui laissent peu de temps de libre. Cependant, elle a accepté de se présenter comme suppléante sur la liste des conseillers consulaires pour l’Ouest du Canada. À ce titre, elle s’engage à représenter au mieux les intérêts et les opinions de ses compatriotes. |
